#17- Rue Lombard - Brussel

Selwyn Bailey, 29

É baterista e trabalha numa empresa de Representação de Bebidas Alcoólicas. Reparem que o cinto é, de facto, um cinto de segurança de um carro.... E uma das tatuagens foi inspirada num papel de parede. Encontrámo-lo na loja "Fresh Kicks" que tem ténis brutais, edições limitadas... Vale a pena visitar, quanto mais não seja para sermos assolapados por um paraíso de ténis coloridos.

He's a drummer and works in a company that representates alcoholic drinks. Notice that the belt is, actually, a safety belt from a car... And one of his tattoes was inspired in a wallpaper. We found him in "Fresh Kicks", a store with really cool sneakers, limited editions only... It's worth the visit, at least to be overwhelmed with a paradise of colourful shoes...

#16- Place Stéphanie - Brussel

Ainda numa fase timida, não só do blog mas também nossa, encontrámos este rapaz. Apesar de ter sido fotografado em Bruxelas, parece saído de um filme francês. Adorámo-lo e ainda hoje nos arrependemos de não ter ido falar com ele. Sejamos positivos: assim, sempre podemos inventar toda uma história à volta dele.

Still in a shy phase, not only from the blog but also from ourselves, we found this guy. Despite we photographed him in Brussels, he looks like he came out of a french movie. We loved him and still regret that we didn't speak to him. Let's be positive: this way, we can always imagine a whole story around him.

#15- Galeries Royales Saint Hubert - Brussel

Sem dúvida, uma das pessoas mais cómicas que já encontrámos. O estilo era impecável e a atitude ainda mais. O senhor era tão agitado que nem conseguimos ficar com nenhum contacto, mas fica a recordação de umas boas gargalhadas.

Without a doubt, one of the funniest persons we found. His style was impeccable and his attitude even more. He was so agitated that we couldn't even get his contact, but we'll keep the memory of some good laughs.

#14- Milan

#13- Milan

Acabados de chegar a Portugal, depois do calor abrasador de Barcelona, deparamo-nos com chuva, céu nublado... E na sequência das fotografias de Milão, só nos lembrámos desta, que tirámos num dia em que o tempo estava exactamente igual ao de hoje... No meio da tanta àgua, o chapéu desta menina fez-nos, sem dúvida, esboçar um sorriso.

Just arriving to Portugal, after the scorching heat from Barcelona, we now face rain, cloudy skies... And following Milan pictures, we just reminded of this one, that we took on a day when the weather looked exactly the same as today... Among so much water, this girl's umbrella really made us smile.

#12- Milan

Trevor, Gregório

Pedimos desculpa pela demora, mas durante o fim de semana estivemos em Amesterdão, em breve, daremos mostras da nossa estadia.
Destes dois rapazes que encontrámos em Milão, pouco sabemos.
O Trevor é polaco, já trabalhou com o Marc Jacobs e o Gregório é brasileiro, o que nos deixou logo mais à vontade para trocar umas palavrinhas em Português.

We apologize for taking so long to post another photo, but we went to Amesterdam, soon, we'll show you what we did there.
From this two guys we found in Milan, we know very little.
Trevor is polish, has worked with Marc Jacobs and Gregório is brasilian, wich made us more ate ease to speak a little bit of portuguese.

#11 Notre Damme - Paris

Lise; Charlotte - 19

Há quanto tempo não se sentam num banco de jardim só para...olhar o rio? Este foi um daqueles casos em que a atitude natural e a forma de estar de alguém nos cativaram. Passámos por estas simpáticas parisienses numa das pontes que atravessa o Sena e não resistimos. Estudam Arte na Escola de Belas Artes de Paris e vestem-se de forma encantadoramente simples.

How long don't you sit in a bench just to... look at the river? This was one of those cases where the natural attitude and presence called our attention. We walked by this nice parisian girls in one of the bridges that crosses the Seine and we didn't resist. They study Art in a Fine Arts School in Paris and they dressed in a delightful simple way.

#10 Avenue de l'Opéra - Paris

Esta rapariga desconhecida era, de facto, uma humilde promotora de um produto que nem sabemos bem qual é. O que sabemos desta empresa é que sabe escolher bem os outfits dos seus funcionários. Estes looks totalmente brancos que estavam espalhados pela praça destacavam-se no meio da multidão.

This unknown girl was, in fact, a humble promoter of a product we don't know exactly what it was. What we know from this company is that they know how to choose their workers outfits. This totally white looks really stood out in the middle of the crowd.

#9 Sacré Coeur- Paris

Matt; Sal

Por esta altura estavam os Trendslaters perdidos uns dos outros, tal é a confusão no Sacré Coeur a um sábado à tarde. Estes rapazes passaram por nós em momentos diferentes mas ainda assim não nos escaparam. Sabemos que um é músico e cabeleireiro o outro trabalha em moda. São ambos do Canadá.

By this time the Trendslaters were lost from each other among the croweded Sacré Coeur on a Saturday afternoon. This guys passed us by in different moments but even so, they didn't get away from us. We know that one of them is a musician and hairdresser and the other one works in fashion. They're both from Canada.

#8 Avenue de L'Opéra - Paris

Ashleigh Maclean, 19

Ainda na mesma avenida, encontrámos esta miúda bem gira e cheia de estilo. É australiana, estuda e estava de férias com a famíla. Just a regular girl, you know... Reagiu de forma muito descontraída à nossa abordagem, muito possivelmente não foi a primeira. Aquele laço é irresistível. Nós dizemos que promete.

Still in the same avenue, we found this really cute stylish girl. She's australian, studies and was on hollidays with her family. Just a regular girl, you know... Her reaction to our approach was so relaxed, it wasn´t the first, for sure. That bow tie is irresistible. She's a promess, we say.

#7 Avenue de L'Opéra - Paris

Kim Hwi Suk

É japonesa e trabalha como Fashion Stylist em Milão. Atravessámos uma avenida perigosíssima só para ir ter com ela, mas a camisola, as botas, a saia, o cabelo.... valeram a pena. Disse para lhe darmos um toque na próxima vez que formos a Milão! Não é querida?

She's japanese and works as a Fashion Stylist in Milan. We crossed a really dangerous avenue just to talk to her, but her shirt, shoes, skirt, hair... were worth it. She told us to give her a call the next time we go to Milan! Isn't she sweet?

#6 Avenue de l'Opéra - Paris

Firdaus Norazmar; Amir Kamil

Primeiro, vimo-los na passadeira. Andámos mais uns metros e decidimos voltar para tras para os fotografar. Ficámos a saber que estudam engenharia Mecânica em Paris e que são... da Malásia! Pode começar a parecer um cliché, mas eles eram mesmo mmmuuuitto simpáticos.

First, we saw them on the crosswalk. We walked a few meters and decided to go running back to take their picture. We got to know that tey're studying Mechanical Engineering in Paris and are from... Malasia!!! It may start to sound like a cliché, but they were reaaaalllyyy nice.