#32 - Amesterdam

Claudia di Lemme, 24

No meio de uma espécie de feira da ladra, entusiasmados com camisas, coletes e casacos a 2€, demos de caras com esta rapariga de Montreal. Estava com um amigo espanhol com que, segundo percebemos, vivia em Amesterdão já há uns 2 anos.

In the middle of a kind of Flea Market, excited with shirts, vests and coats for 2€, we came face to face with this girl from Montreal. She was with a spanish friend who, accordind to what we understood, she lives with in Amesterdam for about two years.

#31 - Amesterdam

Por acaso estávamos em Amesterdão, uma cidade onde os mais pequenos pormenores merecem um segundo olhar, mas este casal atraiu-nos ao primeiro. São designers gráficos, têm cerca de 30 anos e um estilo incapaz de passar despercebido.

By chance, we were in Amesterdam, a city where the most tiny details deserve a second look, but this couple got us at the first one. They're graphic designers, around 30 years old and a look impossible to be unnoticed.

#30 - Amesterdam

Obba, 25

Demorou mais do que devia mas, finalmente, aqui está a última dos três amigos. Facilmente a associaríamos a uma àrea artística, mas não: é estudante de Direito. Não é muito fácil imaginar esta advogada/jurista/juíza a entrar por um qualquer tribunal islandês com estes fantásticos sapatos...mas torcemos para que consiga manter o estilo mesmo com a toga vestida.

It took longer than it should but, finally, here's the last of the three icelandic friends. We could easily relate her to an artistic field, but: she's a Law student. It's not easy to imagine this lawyer/jurist/judge entering some icelandic court with these amazing shoes...but we hope she can keep her style even wearing a toga.

#29 - Amesterdam

Freyer, 26

Como prometido, mais um dos amigos da Erna (#28). Estuda economia, era o mais reservado dos três, e é precisamente a timidez e descontracção dele que lhe dão um ar tão cool.

As we promissed, here's another one of Erna's friends (#28). He studies Economy, was the most reserved of them and it's precisely his shyness and relaxation that give him such a cool look.

#28 - Amesterdam

Erna, 24

E lá continuámos com a nossa saga pela afamada cidade das loucuras. Encontrámos 3 amigos islandeses, e um deles foi esta menina, que está a estudar Design de Moda em Amesterdão. Os outros dois se seguirão!

And we continued our saga through the famous city of madness. We found 3 icelandic friends, and one of them was this girl that's studying Fashion Design in Amesterdam. The other two will follow!

#27 - Amesterdam

Eelko, 33

Acabadinhos de chegar a Amesterdão, inebriados por todas as histórias que nos tinham chegado aos ouvidos, encontrámos um grupo de amigos de onde esta rapariga facilmente se destacou. Eram umas 11h da manhã. Às 18h voltámos a encontrá-la, mascarada, a rir à gargalhada e meio a cambalear. O que se passou entretanto, gostávamos de saber.

As soon as we got to Amesterdam, inebriated with all of those stories that came across our ears, we found a group of friends of wich this girl stood out. It was about 11h in the morning. At 18h we found her again, stumbling, laughing her heart out, and wearing a kind of mask. What happened meanwhile, we would like to know.