Trendslater

#54- Passeig de Gràcia - Barcelona

2010-01-18T02:43:00.009+01:00

Kelly Perez, 27

Apanhá-mo-la de surpresa mas portou-se á altura de uma profissional! É da República Dominicana, está em Barcelona a estudar Comércio Internacional e trabalha como modelo. Fizemos o nosso trabalho de casa e descobrimos parte do seu portfólio enquanto modelo aqui.

We caught her unawered but she was up to the job! She is from Dominican Republic and she is in Barcelona modeling and studying International Trade. We've done our homework and we've discovered her modeling portfolio over here.

#53- Park Güel - Barcelona

2010-01-14T04:10:00.006+01:00

Dickie, 31

Dickie é Californiano, mora em Glasgow e estava com os amigos do ultimo post.

Dickie is from California, lives in Glasgow, and was with his friends from the last post.

#52- Park Güel - Barcelona

2009-09-29T00:08:00.005+02:00

Bo, 29; Amber, 29

A vista que tínhamos do topo do Park Güel compensou todas as horas a andar debaixo de um sol forte, e todas as escadas. E quando encontrámos este casal, ainda mais satisfeitos ficámos. Ele é de Long Beach, na California, e ela é cabeleireira em Los Angeles e o mood relaxado deles enquadrava-se perfeitamente no cenário.

The view we had form the top of Park Güel was really worth all the hours walking under the hot sun and all the stairs we had to climb. And when we found this couple, we got even more satisfied. He's from long Beach, California, and she's a hairdresser in Los Angeles and their relaxed mood really fitted the scenary.

#51- Pl. de Catalunya - Barcelona

2009-09-28T23:57:00.007+02:00

Leon, 36

Para ele, ser fotografado para um blog de Streetstyle não foi uma estreia- já o tinha sido há duas semanas atrás (ao que parece, tínhamos um concorrente bem perto de nós, na zona das Ramblas, mas nunca nos deparámos com ele). Quanto ao hábito de usar boinas ou chapéus, também não vem de agora. Não há dia em que não os use, graças a uma tradição de família que já vem desde o seu bisavô.

For him, it wasn't the first time that he was being photographed for a Streetstyle blog- he already had been, two weeks ago (apparently we had a rival really close to us, in the Ramblas, but we never came face to face with him). As for the habit of wearing berets or hats, it's not a recent thing either. There isn't one single day that he doesn't wear them thanks to a family tradition that dates back to his grandfather.

#50- Pl. de Catalunya - Barcelona

2009-09-26T22:10:00.004+02:00

Ren, 18

A sua timidez era inversamente proporcional à descontracção do estilo.Ficou um pouco atrapalhado por termos pedido para o fotografar, mas em época de férias, calor, calma e boa vibe, não podíamos ter deixado de o fazer.

His shyness was inversely proportional to his relaxed style. He got a little bit perplexed when we asked to take of photo of him, but in times of vacation, heat, calm and good vibes, we couldn't let him pass us by without doing it.

#49- Pl. de Catalunya - Barcelona

2009-09-26T21:59:00.004+02:00

Joana, 23

Vivemos mesmo num mundo pequeno. Encontrámos a Joana, que vivia em Lisboa e estudava Ciências Políticas e Relações Internacionais, mesmo no centro de Barcelona. Está lá há um ano e decidiu tirar o curso de cabeleireira num dos bairros mais cool de Barcelona - El Born - onde, aliás, a vimos novamente uns dias mais tarde.

This really is a small world. We found Joana, who lived in Lisbon and studied Political Sciences and International Relations, right in the center of Barcelona. She's been there for 1 year now and decided to take an hairdresser course in one of coolest neighbourhoods in Barcelona- El Born- where we saw her again a couple of days later.

#48- Pl. de Catalunya - Barcelona

2009-09-26T21:50:00.004+02:00

?, 28

Claramente adepto do look total white, este designer de moda sueco estava de férias em Barcelona "por uns meses". Quiçá, para levar um pouco da inspiração espanhola para terras nórdicas.

Clearly a fan of the total white look, this swedish fashion designer was in Barcelona on vacation for "a couple of months". Probably to take some of the spanish inspiration to nordic lands.

#47- Pl. de Catalunya- Barcelona

2009-09-15T14:33:00.003+02:00

Marta, 22 anos

As saídas do metro são das zonas mais movimentadas das ruas. Há quem passe a correr, quem saia com calma e quem espere por alguém. Foi o caso desta jovem que estava sentada num muro e que apesar da surpresa de ter sido abordada, até se saiu bastante bem.

Outside the subway stations there's always a lot of movement. Some pass running by, some come out of there with calm, and are those who are waiting for someone. That was this girl's case that was sitting on a wall and beside the surprise of being approached, she did really well.

#46- Pl. de Catalunya- Barcelona

2009-09-07T02:56:00.004+02:00

Veronika, 18

Se a juventude nos traz arrojo, esta jovem é a personificação dessa característica. Poucas pessoas teriam a coragem de sair à rua com umas calças com este padrão. Mas ela saiu e ficam-lhe super bem!

If youth brings us boldness, this young lady is the ebodiment of that characteristic. Few people would have the guts to leave home with a pair of pants with this print. But she did and really pulled it off!

#45- Pl. de Catalunya- Barcelona

2009-09-05T22:17:00.005+02:00

Basia, 18

A maturidade do estilo quase nos fez esquecer os seus tenros 18 anos. Veio para Barcelona em viagem de finalistas, directa de Varsóvia, e estava com uma amiga a fazer compras no centro da cidade. Infelizmente para elas, era feriado e estava tudo fechado. Felizmente para nós, andavam à procura das lojas no sítio certo.

The maturity of style almost made us forget her tender 18 years. She came to Barcelona in a Senior trip, straight from Warsaw, and she was trying to do some shopping with a friend in the city. Unfortunatelly for them, it was a Hollyday and everything was closed. Fortunately for us, they were looking for shops in the right place.

#44- Barri Gòtic- Barcelona

2009-09-05T22:06:00.003+02:00

Gabriela, 23

Como nem só a extravagância marca a diferença, esta arquitecta distinguiu-se pela naturalidade. O olhar é meigo, o vestido fluído para tornar o calor espanhol um pouco mais suportável... e os sapatos, sem dúvida, uma constante neste Verão.

As not only the extravagance makes a difference, this architect distinguished herself by her natural way. Her look is gentle, the dress fluid to make the spanish heat a little bit more bearable.. and ths hoes, without a doubt, a constant in this Summer.

#43- Barri Gòtic- Barcelona

2009-08-31T05:12:00.003+02:00

Miguel,23

Clássico. Simples. Discreto. Falamos da roupa, mas podíamos perfeitamente, ao que nos pareceu, estar a falar deste jovem que a partir de agora faz parte da nossa galeria. Mas há mais...

Classic. Simple. Discreet. We're talking about clothes, bue we could easily, at least it seemed to us, be speaking of this young man that is now part of our gallery. But there's more...

#42 - Barri Gòtic- Barcelona

2009-08-31T04:50:00.004+02:00

Julius, 25

Numa das ruelas do Bairro Gótico encontrá-mos este empresário que é filho de pai português. O síndrome de emigrante acompanha-nos sempre e não escondemos a alegria por ouvir um arranhado e abrasileirado português. Ah, para não variar, estava acompanhado, estejam atentos...

In one of the by-streets of the Barri Gòtic we found this business man, son of a portuguese father. The imigrant syndrome follows us everywhere we go and we coukdn't hide the joy of earing a brasilian-ish portuguese. Ah, and for a change, he wasn't alone... Stay tuned...

#41 - Barri Gòtic - Barcelona

2009-08-31T04:29:00.004+02:00

Martyna, 22

Seguindo a onda de "deslocalização geográfica" está e mais uma estrangeira perdida pela Catalunha. Bem, perdida não podemos dizer que estejivesse, por esta altura estava, como tantos outros, a fazer Erasmus em Barcelona na área de Sociologia e Ciências Políticas vinda da Polónia.

Following the wave of "geographic dislocation" this is one more foreigner lost in Catalunya. Well, we can't quite say she was lost, by this time she was, as many others, doing Erasmus in Barcelona in the field of Sociology and Political Sciences, coming from Poland.

#40- Carrer del Carme - Barcelona

2009-08-29T00:20:00.005+02:00

Andrea, 20

E aqui está a amiga da Melinda (#39). Também é da California e quando começou a falar connosco, o sotaque dela transportou-nos para o imaginário das séries sobre jovens Californianos...A conversa andou entre os EUA, Barcelona e Lisboa. Adorou o Castelo de São Jorge: "We're soooo into Castles..." A frase ficou-nos na cabeça.

And here is Melinda's friend (#39). She's also from California and when she started speaking her accent transported us to the imaginary from the TV series about young Californians... We talked about the USA, Barcelona, Lisbon. She loved S. Jorge's Castle: "We're soooo into Castles..." That sentence really got stuck to our heads.

#39- Carrer del Carme- Barcelona

2009-08-29T00:06:00.006+02:00

Melinda, 21

Sejamos positivos: se uma coisa má nunca vem só, uma coisa boa também não pode vir, e parece que ultimamente o nosso blog tem sido prova disso. Ao lado de alguém que merece mesmo ser fotografado tem estado sempre um/a amigo/a que não o merece menos. Esta rapariga é da California e estuda Neuropsicologia. Resta então esperar pela amiga...

Let's be positive: if one bad thing never comes alone, neither can a good thing, and it seems that lately our blog has been a proove of that. Right next to a girl that really deserves to be photographed, has been a friend that doesn't deserve it less. This girl is from California and studies Neuropsychologie. Let's wait for her friend...

#38 -Pl. dels Àngels - Barcelona

2009-08-28T23:58:00.005+02:00

Shelby, 20

Talvez seja uma consequência do que faz, mas a graça natural desta rapariga quase deixa adivinhar que também ela é bailarina, mas desta feita na Danish Ballet Company.

Maybe it's a consequence of what she does, but this girl's natural grace almost let us guess that she's a ballet dancer too, but this time in the Danish Ballet Company.

#37- Pl. dels Àngels- Barcelona

2009-08-27T02:30:00.005+02:00

Lydia, 20

Uma das coisas que nos dá mais prazer neste projecto é surpreendermo-nos com todas as pessoas com quem falamos. Esta Nova-Iorquina, cuja pose para a máquina foi automática, é bailarina na New York Ballet Academy. E não estava sozinha...

One of the things that give us more pleasure in this project is to be surprised by every person that we speak to. This New-yorker, whose pose for the camera was automatic, is a ballet dancer in the New York Ballet Academy. And she wasn't alone...

#36- MACBA - Barcelona

2009-08-25T04:44:00.005+02:00

Raquel, 20; Lara, 23

Na tentativa de nos lembrarmos de várias palavras, só uma nos ocorria: frescura. Era do que precisávamos na altura, e foi o que estas duas mexicanas nos fizeram sentir. Uma estuda Artes, outra Direito. Apesar de Barcelona ser uma cidade enooorme, ainda as avistámos várias vezes ao longo desse dia... Coincidências.

In an attempt to remember of several words, just one ocurred to us: freshness! It was what we needed at the time, and that's exactly what this two mexican girls made us feel. One of them studies Arts, the other Law. Even though Barcelona is a huuuge city, we still saw them a couple of times during that day... Coincidences.

#35- Pl. dels Àngels - Barcelona

2009-08-25T04:29:00.005+02:00

Tanja, 30

Num dos bairros mais calmos e bonitos do centro de Barcelona encontrámos os últimos vestígios da Primavera no vestido desta Austríaca. É música e mora há dois anos em Barcelona. Trouxe-nos à memória a leveza dos anos 70.

In one of the most quiet and beautiful neighbourhoods from Barcelona, we found the last traces of Spring in this Austrian Girl's dress. She's a musician and lives there for two years now. She brought to our memory the lightness of the 70's.

#34 - Las Ramblas - Barcelona

2009-08-21T05:21:00.005+02:00

Jade Dodder, 19

A Ray Ban salta ainda dos olhos de muitos, e não resistimos a estes Clubmasters. A menina é inglesa e digamos que se adaptou muito bem aos calores espanhóis...

Ray Ban still pops from the eyes of many, and we couldn't resist to these Clubmasters. The girl is british and let's say that she adapted really well to the the spanish heat...

#33 - Las Ramblas - Barcelona

2009-08-21T04:50:00.005+02:00

Juan Avios, 19

Depois de todas as viagens por sítios onde o sol mal espreita ou sequer se faz sentir, chegamos a Barcelona. O calor, a música e um espírito fantástico transbordam de todos os cantos e recantos e as pessoas não fogem a esta regra. Este rapaz foi o nosso cartão de visita para uma cidade de onde não apetece, de todo, sair.

After all the trips to places where the sun barely shows up or even can be felt, we came to Barcelona. The heat, music and a fantastic spirit overflows from all corners and nooks and people don't escape this rule. This guy was our welcome card to a city where it doesn't feel like leaving, at all.

#32 - Amesterdam

2009-08-15T17:26:00.005+02:00

Claudia di Lemme, 24

No meio de uma espécie de feira da ladra, entusiasmados com camisas, coletes e casacos a 2€, demos de caras com esta rapariga de Montreal. Estava com um amigo espanhol com que, segundo percebemos, vivia em Amesterdão já há uns 2 anos.

In the middle of a kind of Flea Market, excited with shirts, vests and coats for 2€, we came face to face with this girl from Montreal. She was with a spanish friend who, accordind to what we understood, she lives with in Amesterdam for about two years.

#31 - Amesterdam

2009-08-15T17:17:00.004+02:00

Por acaso estávamos em Amesterdão, uma cidade onde os mais pequenos pormenores merecem um segundo olhar, mas este casal atraiu-nos ao primeiro. São designers gráficos, têm cerca de 30 anos e um estilo incapaz de passar despercebido.

By chance, we were in Amesterdam, a city where the most tiny details deserve a second look, but this couple got us at the first one. They're graphic designers, around 30 years old and a look impossible to be unnoticed.

#30 - Amesterdam

2009-08-15T17:10:00.003+02:00

Obba, 25

Demorou mais do que devia mas, finalmente, aqui está a última dos três amigos. Facilmente a associaríamos a uma àrea artística, mas não: é estudante de Direito. Não é muito fácil imaginar esta advogada/jurista/juíza a entrar por um qualquer tribunal islandês com estes fantásticos sapatos...mas torcemos para que consiga manter o estilo mesmo com a toga vestida.

It took longer than it should but, finally, here's the last of the three icelandic friends. We could easily relate her to an artistic field, but: she's a Law student. It's not easy to imagine this lawyer/jurist/judge entering some icelandic court with these amazing shoes...but we hope she can keep her style even wearing a toga.

#29 - Amesterdam

2009-08-08T21:45:00.009+02:00

Freyer, 26

Como prometido, mais um dos amigos da Erna (#28). Estuda economia, era o mais reservado dos três, e é precisamente a timidez e descontracção dele que lhe dão um ar tão cool.

As we promissed, here's another one of Erna's friends (#28). He studies Economy, was the most reserved of them and it's precisely his shyness and relaxation that give him such a cool look.

#28 - Amesterdam

2009-08-06T15:39:00.007+02:00

Erna, 24

E lá continuámos com a nossa saga pela afamada cidade das loucuras. Encontrámos 3 amigos islandeses, e um deles foi esta menina, que está a estudar Design de Moda em Amesterdão. Os outros dois se seguirão!

And we continued our saga through the famous city of madness. We found 3 icelandic friends, and one of them was this girl that's studying Fashion Design in Amesterdam. The other two will follow!

#27 - Amesterdam

2009-08-05T03:32:00.017+02:00

Eelko, 33

Acabadinhos de chegar a Amesterdão, inebriados por todas as histórias que nos tinham chegado aos ouvidos, encontrámos um grupo de amigos de onde esta rapariga facilmente se destacou. Eram umas 11h da manhã. Às 18h voltámos a encontrá-la, mascarada, a rir à gargalhada e meio a cambalear. O que se passou entretanto, gostávamos de saber.

As soon as we got to Amesterdam, inebriated with all of those stories that came across our ears, we found a group of friends of wich this girl stood out. It was about 11h in the morning. At 18h we found her again, stumbling, laughing her heart out, and wearing a kind of mask. What happened meanwhile, we would like to know.

#26 - Brussel Nord

2009-08-04T02:50:00.010+02:00

Sarah Mezhoud, 20

A nossa passagem na Gare du Nord foi produtiva e de lá "trouxemos" mais esta menina. É argelina mas vinha de França, onde vive, para Bruxelas. A mistura de padrões e cores criam um visual bastante interessante e algo místico. A flôr que trazia no cabelo era o pontinho em cima do"i". Irresistível...

Our stop in Gare du Nord was productive and from there we "brought" this young lady too. She's algerian but came from France, where she lives, to Brussels. The mix of patterns and colours create a preety interesting and a kinda mystics look. The flower she had on her hair was the dot on top of the "i". Irresistible...

#25- Brussel Nord

2009-08-02T18:35:00.007+02:00

Agatha

Trabalha na comissão Europeia, é Grega e tinha acabado de sair de um autocarro internacional vinda não sei de onde. Quando fomos ter com ela a pose foi quase imediata, mas ao fim de uns segundos de reflexão disse-nos: "Don't use this photo for anything weird..." Aqui está a nossa garantia de que não o fizémos.

She works in the European Comission, is Greek and she had just came out of an international bus coming from who knows where. When we approached her the pose was almost immediate, but after a couple of seconds of reflection she said: "Don't use this photo for anything weird..." Here is our guarantee that we didn't.

#24- Eterbeeck - Brussel

2009-08-02T18:31:00.004+02:00

Marie, 19

A mãe fez-lhe o vestido, a própria tratou de o usar com frescura (estava um calor insuportável), atitude e uma graça natural que, seja onde for, está sempre na moda.

Her mother made her the dress and she kept the job of using it with freshness (it was hot as hell then), attitude and such grace that, no matter where you are, is always stylish.

#23 - Etterbeek - Brussel

2009-07-31T16:28:00.016+02:00

Dasha, 21; ?

"Oh, you have a website where you put pictures of crazy people that you see on the street...yeeeehhhh" Não foi preciso dizer mais nada. Não percebemos se trabalhavam ou estudavam nem sequer o que estavam ali a fazer, enfim...A conversa passou por Nova Iorque, Bruxelas, Lisboa, sítios para "perder a cabeça". Sempre com um espírito incrível e um estilo para lá de único.

"Oh, you have a website where you put pictures of crazy people that you see on the street...yeeeehhhh" . Enough said. We couldn't understand if they work, study, nor what were they doing there... Oh well. The conversation went through New York, Brussels, Lisbon, places to "loose your mind". Always with an amazing spirit and a style beyond unique.

#22 - Grote Markt - Antwerp

2009-07-30T14:04:00.010+02:00

No inicio pareceu um pouco desconfiada, mas rapidamente se soltou. Esta senhora de ascendência japonesa trabalha num departamento criativo da Levi's e criatividade, de facto, é o que não lhe falta.

In the beggining she seemed a little suspicious but she soon relaxed. This japanese lady works in a Levi's Creative Department and when it comes to creativity... she has plenty.

#21 - Bibliothèque Royale de Belgique - Brussel

2009-07-30T04:16:00.007+02:00

Mikko

É da Finlândia, estava em Bruxelas por uns dias com os seus amigos super simpáticos, mas estuda em Paris. Segundo o próprio, já está habituado a ser fotografado por alguns blogs de streeststyle e nós não nos admirámos.

He's from Finland, was in Brussels for a couple of days with his (super) nice friends, but studies in Paris. According to him, he's already used to being photographed by some streetstyle blogs and we weren't surprised by that.

#20 - Rue Neuve - Brussel

2009-07-30T03:30:00.012+02:00

Tiro, 17; Issam, 19

Numa rua cheia de lojas, marcas e montes e montes de gente, estes dois jovens conseguiram chamar a atenção. Estavam inseridos num grupo bastante simpático e em poucos segundos aquele pedaço de rua transformou-se numa verdadeira sessão fotográfica, tal era o aparato e empatia que criaram com a nossa lente. São Streetdancers e tratam as cores por tu.

In a street full of shops, brands and lots and lots of people, these two young guys managed to attract our attention. They were placed in a group of very nice nice people and in a few seconds that piece of road became a real photoshoot scenario, due to the fuss and empathy they created with our lens. They are Streetdancers and are clearly familiarized with colours.

#19- Brasserie L'Ultime Atome - Rue Saint-Boniface - Brussel

2009-07-20T01:42:00.007+02:00

Romi, 24 (?)

Íamos nós para casa quando, ao passar pela esplanada de um café em Ixelles, nos deparamos com a vocalista dos Terrakota. Depois de alguma hesitação e vergonha por termos dado o maior espectáculo na rua, lá fomos falar com ela. Para a Romi é importante ter uma roupa que veste só nos espectáculos. "Cria-se uma personagem em palco e a roupa ajuda, torna-se essencial até". Ja pensou mais no que vestia, agora não tanto. "São dias, às vezes também visto praí 10 coisas antes de sair de casa..." Da conversa que tivemos, ficámos contentes por saber que os Terrakota estão em altas e que estão a apostar na internacionalização. Estiveram em Milão um dia depois a termos saído de lá e vão estar em Bruxelas agora no Verão.

On our way home, when we crossed the terrasse of a Coffee Shop in Ixelles, we came face to face with the singer from Terrakota. After some hesitation and shame for making a big scene in the street, we talked to her. To Romi is important to have clothes that she only wears in their concerts. "You create a character on stage and clothes help, are essential even". She used to think a lot more about what she would wear, but not so much right now. "It depends of the day, there are times when I try 10 outfits on before I leave home...". From the conversation we had, we were happy to know that Terrakota are going through a good period and focusing on internationalization. They were in Milan one day after we left there and they're going to be in Brussels this Summer.

#18- Rue du Marché au Charbon - Brussel

2009-07-14T03:43:00.006+02:00

Cecília, 75

É licenciada em Arte e fez questão de ser fotografada em frente á sua lojinha de objectos religiosos que fica na rua Marché au Charbon, onde a encontrámos. Adora misturar, usar e abusar das cores, o que reflecte, sem dúvida, a jovialidade desta senhora.

This lady has a degree in Arts and really wanted to be photographed right in front of her store, in Rue Marché au Charbon,, where she sells religious objects. She loves to mix, use and abuse of colours, wich reflects her youthness.

#17- Rue Lombard - Brussel

2009-06-30T17:21:00.012+02:00

Selwyn Bailey, 29

É baterista e trabalha numa empresa de Representação de Bebidas Alcoólicas. Reparem que o cinto é, de facto, um cinto de segurança de um carro.... E uma das tatuagens foi inspirada num papel de parede. Encontrámo-lo na loja "Fresh Kicks" que tem ténis brutais, edições limitadas... Vale a pena visitar, quanto mais não seja para sermos assolapados por um paraíso de ténis coloridos.

He's a drummer and works in a company that representates alcoholic drinks. Notice that the belt is, actually, a safety belt from a car... And one of his tattoes was inspired in a wallpaper. We found him in "Fresh Kicks", a store with really cool sneakers, limited editions only... It's worth the visit, at least to be overwhelmed with a paradise of colourful shoes...

#16- Place Stéphanie - Brussel

2009-06-30T17:20:00.026+02:00

Ainda numa fase timida, não só do blog mas também nossa, encontrámos este rapaz. Apesar de ter sido fotografado em Bruxelas, parece saído de um filme francês. Adorámo-lo e ainda hoje nos arrependemos de não ter ido falar com ele. Sejamos positivos: assim, sempre podemos inventar toda uma história à volta dele.

Still in a shy phase, not only from the blog but also from ourselves, we found this guy. Despite we photographed him in Brussels, he looks like he came out of a french movie. We loved him and still regret that we didn't speak to him. Let's be positive: this way, we can always imagine a whole story around him.

#15- Galeries Royales Saint Hubert - Brussel

2009-06-30T17:18:00.015+02:00

Sem dúvida, uma das pessoas mais cómicas que já encontrámos. O estilo era impecável e a atitude ainda mais. O senhor era tão agitado que nem conseguimos ficar com nenhum contacto, mas fica a recordação de umas boas gargalhadas.

Without a doubt, one of the funniest persons we found. His style was impeccable and his attitude even more. He was so agitated that we couldn't even get his contact, but we'll keep the memory of some good laughs.

#14- Milan

2009-06-30T17:17:00.007+02:00

#13- Milan

2009-06-29T03:53:00.006+02:00

Acabados de chegar a Portugal, depois do calor abrasador de Barcelona, deparamo-nos com chuva, céu nublado... E na sequência das fotografias de Milão, só nos lembrámos desta, que tirámos num dia em que o tempo estava exactamente igual ao de hoje... No meio da tanta àgua, o chapéu desta menina fez-nos, sem dúvida, esboçar um sorriso.

Just arriving to Portugal, after the scorching heat from Barcelona, we now face rain, cloudy skies... And following Milan pictures, we just reminded of this one, that we took on a day when the weather looked exactly the same as today... Among so much water, this girl's umbrella really made us smile.

#12- Milan

2009-06-22T02:15:00.007+02:00

Trevor, Gregório

Pedimos desculpa pela demora, mas durante o fim de semana estivemos em Amesterdão, em breve, daremos mostras da nossa estadia.
Destes dois rapazes que encontrámos em Milão, pouco sabemos.
O Trevor é polaco, já trabalhou com o Marc Jacobs e o Gregório é brasileiro, o que nos deixou logo mais à vontade para trocar umas palavrinhas em Português.

We apologize for taking so long to post another photo, but we went to Amesterdam, soon, we'll show you what we did there.
From this two guys we found in Milan, we know very little.
Trevor is polish, has worked with Marc Jacobs and Gregório is brasilian, wich made us more ate ease to speak a little bit of portuguese.

#11 Notre Damme - Paris

2009-06-16T22:12:00.011+02:00

Lise; Charlotte - 19

Há quanto tempo não se sentam num banco de jardim só para...olhar o rio? Este foi um daqueles casos em que a atitude natural e a forma de estar de alguém nos cativaram. Passámos por estas simpáticas parisienses numa das pontes que atravessa o Sena e não resistimos. Estudam Arte na Escola de Belas Artes de Paris e vestem-se de forma encantadoramente simples.

How long don't you sit in a bench just to... look at the river? This was one of those cases where the natural attitude and presence called our attention. We walked by this nice parisian girls in one of the bridges that crosses the Seine and we didn't resist. They study Art in a Fine Arts School in Paris and they dressed in a delightful simple way.

#10 Avenue de l'Opéra - Paris

2009-06-16T01:34:00.011+02:00

Esta rapariga desconhecida era, de facto, uma humilde promotora de um produto que nem sabemos bem qual é. O que sabemos desta empresa é que sabe escolher bem os outfits dos seus funcionários. Estes looks totalmente brancos que estavam espalhados pela praça destacavam-se no meio da multidão.

This unknown girl was, in fact, a humble promoter of a product we don't know exactly what it was. What we know from this company is that they know how to choose their workers outfits. This totally white looks really stood out in the middle of the crowd.

#9 Sacré Coeur- Paris

2009-06-14T01:12:00.024+02:00

Matt; Sal

Por esta altura estavam os Trendslaters perdidos uns dos outros, tal é a confusão no Sacré Coeur a um sábado à tarde. Estes rapazes passaram por nós em momentos diferentes mas ainda assim não nos escaparam. Sabemos que um é músico e cabeleireiro o outro trabalha em moda. São ambos do Canadá.

By this time the Trendslaters were lost from each other among the croweded Sacré Coeur on a Saturday afternoon. This guys passed us by in different moments but even so, they didn't get away from us. We know that one of them is a musician and hairdresser and the other one works in fashion. They're both from Canada.

#8 Avenue de L'Opéra - Paris

2009-06-13T02:34:00.015+02:00

Ashleigh Maclean, 19

Ainda na mesma avenida, encontrámos esta miúda bem gira e cheia de estilo. É australiana, estuda e estava de férias com a famíla. Just a regular girl, you know... Reagiu de forma muito descontraída à nossa abordagem, muito possivelmente não foi a primeira. Aquele laço é irresistível. Nós dizemos que promete.

Still in the same avenue, we found this really cute stylish girl. She's australian, studies and was on hollidays with her family. Just a regular girl, you know... Her reaction to our approach was so relaxed, it wasn´t the first, for sure. That bow tie is irresistible. She's a promess, we say.

#7 Avenue de L'Opéra - Paris

2009-06-11T12:17:00.016+02:00

Kim Hwi Suk

É japonesa e trabalha como Fashion Stylist em Milão. Atravessámos uma avenida perigosíssima só para ir ter com ela, mas a camisola, as botas, a saia, o cabelo.... valeram a pena. Disse para lhe darmos um toque na próxima vez que formos a Milão! Não é querida?

She's japanese and works as a Fashion Stylist in Milan. We crossed a really dangerous avenue just to talk to her, but her shirt, shoes, skirt, hair... were worth it. She told us to give her a call the next time we go to Milan! Isn't she sweet?

#6 Avenue de l'Opéra - Paris

2009-06-11T11:49:00.035+02:00

Firdaus Norazmar; Amir Kamil

Primeiro, vimo-los na passadeira. Andámos mais uns metros e decidimos voltar para tras para os fotografar. Ficámos a saber que estudam engenharia Mecânica em Paris e que são... da Malásia! Pode começar a parecer um cliché, mas eles eram mesmo mmmuuuitto simpáticos.

First, we saw them on the crosswalk. We walked a few meters and decided to go running back to take their picture. We got to know that tey're studying Mechanical Engineering in Paris and are from... Malasia!!! It may start to sound like a cliché, but they were reaaaalllyyy nice.

#5 Biblioteque Royalle de Belgique

2009-06-10T21:58:00.020+02:00

Annabelle, 20

Encontrámo-la a apanhar sol com um amigo no jardim da Biblioteca. Durante o ano passado estudou na London College of Fashion - Art and Design. A roupa dela veio praticamente toda de lá. Os ténis (Nike Dunk) foram personalizados por ela no site da Nike.

We found her sunbathing with a friend in the Library's garden. During the last year she studied in London College of Fashion - Art and Design. Almost all her clothes came from there. Her sneakers (Nike Dunk) were customized by her on Nike's website.

#4 Place Saint Jean

2009-06-10T01:18:00.015+02:00

Marta, 29; Hector, 32

São designers gráficos, vivem na Bélgica e casavam na semana seguinte a terem sido fotografado por nós. Segundo eles, a combinação de cores não foi propositada. Ainda assim, talvez tenha sido isso que nos chamou a atenção.

They are both graphic designers living in Belgium and they were getting married on the following week that we took their picture. They said that the matching colors wasn't on purpose. Even so, it was that that called our attention.

#3 Brussel Central

2009-06-10T00:29:00.016+02:00

Helen, 31; Simon, 42;

Ela é actriz e ele produtor de teatro em Londres e assim que os abordámos: "sim, adoramos, estamos habituados". São reacções como esta que fazem logo com que os nervos de abordar um desconhecido para o fotografar desapareçam...

She's an actress and he is a theater producer in London and as we aproach them: "yes, we love it, we're used to it". Reactions like this make all the nerves of talking with someone to take a picture of him disappear...

#2 Brussel Central

2009-06-09T22:54:00.032+02:00

Rafael, 26;

Mostrou-se bastante surpreendido por termos falado com ele. Estuda cinema e apesar de parecer tímido tinha uma presença extraordinariamente simpática. Diz que se veste mais ou menos como quer e inspira-se em revistas como a Vogue ("claro") ou a francesa WAD.

He seemed really surprised when we spoke to him. Studies cinema and even though he looked a bit shy he had a very nice presence. He said that he dresses pretty much the way he wants to and gets inspired by magazines like Vogue ("of course") or the french WAD.

#1

2009-05-20T03:29:00.005+02:00

Queremos partilhar o que vemos pelas ruas por onde vamos passando. Somos 3, por enquanto estamos em Bruxelas a fazer pela vida, amanhã não sabemos bem...

We want to share what we see on the streets where we go trough. We're 3, we're in Brussels for now making our living, about tomorrow, we atill don't know...

The Trendslaters